overlooked signs of pest infestation