pest infestation clues